印尼《雅加达邮报》4月23日文章，原题：中国的能源远见值得东盟学习  世界再次认识到，能源安全绝非事后才考虑的问题。这不是在战争爆发、航运通道受阻或石油交易商恐慌时，国家才仓促考虑应对的事情。这是经过多年准备的结果，过程中往往默默地耐心坚持，以唯有严肃对待的国家才能维持的纪律性做事。

如今，中国正展示这种纪律性带来的成果。正如近期报道所表明的，中国长期以来对能源安全的重视，使其在应对外部冲击时拥有更强的抵御能力。中国多年来致力于积累储备、扩建储油设施、维持国内生产并实现能源结构多元化。

中国新的五年规划明确提出，建设石油储备重大工程。这一点至关重要，因为当前的全球能源危机不仅仅关乎价格，更关乎能源的可持续性问题。许多国家仍从狭隘的商业角度看待能源安全。他们认为，只要能在市场上买到石油，国家安全就有保障。这种想法现在已严重过时。

如今，能源必须被视为国家治理本身的一部分。中国比大多数国家更早意识到了这一点。中国政府反复强调，必须加快规划建设新型能源体系，确保国家能源安全。

这才是真正的启示。中国并未将所有希望寄托于一种燃料、一个地区或一条运输通道，而是建立了多重保障机制。中国大力开发风能和太阳能的同时，仍将煤炭作为可靠的支柱能源。

中国扩大了水力发电的规模，并以安全有序的方式推进核电发展。即便在电气化进程加速的情况下，国内石油产量仍保持在较高水平。同样重要的是，中国更坚定地将石油储备建设制度化。这正是战略远见的体现。许多国家往往等到危机爆发后才召开紧急会议，而中国在危机爆发之前就做好了准备。

虽然有韧性不等于完全不受影响，但关键在于，当许多国家只能寄希望于危机结束时，中国已建立了缓冲机制。国际社会应当对此予以尊重。

对于东南亚而言，这一信息尤为紧迫。我们不能继续以为仅靠开放的海上航道就能保护我们。在缺乏充足储备、多元化发电方式或更强有力的长期规划的情况下，我们不能仅依赖现货市场。能源安全必须与储能、物流、炼油、可再生能源、电网互联以及超越单一选举周期的政治意愿紧密相连。

中国的做法表明，未来规划绝非抽象的理论，而是具有可行性的国家战略。 

一个不得不承认的简单事实是，当许多国家都在谈论韧性时，中国一直在建设这种韧性。正因如此，在系统性冲击来临时，中国似乎总是领先一步。也正因为如此，世界不仅需要尊重中国的体量，而且更应尊重其对未来规划的战略性考量。（作者Phar Kim Beng是马来西亚国际伊斯兰大学东盟研究教授兼国际与东盟研究院主任，乔恒译）